1. Some groups grant immediate membership, but others require you to request membership.

कुछ समूह तुरंत सदस्यता दे देते हैं, लेकिन दूसरे समूहों की सदस्यता लेने के लिए आपको पहले अनुरोध करना होगा.

2. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for its membership.

के लिए भारत की सदस्यता का समर्थन कर रहे हैं। भारत पर्याप्त रूप से आधार तैयार होने के पश्चात अपनी सदस्यता के लिए औपचारिक आवेदन करेगा।

3. India will apply for membership of NSG when the ground is adequately prepared for our membership.

भारत एन एस जी की सदस्यता हेतु तब आवेदन करेगा जब हमारी सदस्यता के लिए यथोचित धरातल तैयार हो जाएगा।

4. Membership of SAARC was not on the table.

सार्क की सदस्यता एजेंडा का विषय नहीं था।

5. As part of their membership, YouTube Premium members get:

सदस्य होने के नाते, YouTube Premium के सदस्यों को ये फ़ायदे मिलते हैं:

6. Once this perceived need is cultivated, some organizations then require a membership or annual subscription fee for the information or service that you initially accessed without cost.

जब वे आपमें यह इच्छा जगा देते हैं कि आपको इसकी ज़रूरत है, तब उस जानकारी या सेवा के लिए जो आपको शुरू-शुरू में मुफ़्त दी जा रही थी कुछ संगठन सदस्यता शुल्क या वार्षिक अभिदान की माँग करते हैं।

7. You may cancel a YouTube paid membership at any time.

आप जब चाहें पैसे देकर ली गई YouTube की सदस्यता रद्द कर सकते हैं.

8. Learn more about the benefits of a YouTube Premium membership.

YouTube Music Premium की सुविधा के फ़ायदों के बारे में ज़्यादा जानें.

9. All perks that you offer must comply with our channel membership policies.

सदस्यों को दिए जाने वाले सभी फ़ायदे 'चैनल की सदस्यता' के लिए हमारी नीतियों के हिसाब से होने चाहिए.

10. I also appreciate Prime Minister Abe’s support for India’s membership of the APEC .

मैं अपेक में भारत की सदस्यता के लिए प्रधानमंत्री आबे के समर्थन की सराहना करता हूं।

11. He supported India’s early application and eventual membership in all four regimes.

उन्होंने सभी चारों व्यवस्थाओं में भारत के प्रवेश और शीघ्र अनुप्रयोग का समर्थन किया।

12. In the intervening period since its establishment, ACD has almost doubled its membership.

स्थापना से अब तक, एसीडी की सदस्यता लगभग दुगनी हो गयी है।

13. We played an active role in securing full membership for Palestine in UNESCO.

हमने यूनेस्को में फिलीस्तीन के लिए पूर्ण सदस्यता प्राप्त करने में सक्रिय भूमिका निभायी है।

14. (a) whether the Government has taken steps to obtain permanent membership of ‘Nuclear Supplier Group’;

(क) क्या सरकार ने 'परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह' की स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के लिए कोई कदम उठाए हैं;

15. We supported Palestine’s bid for full and equal membership of the United Nations in 2011.

हमने 2011 में संयुक्त राष्ट्र की पूर्ण एवं समान सदस्यता के लिए फिलीस्तीन की दावेदारी का समर्थन किया था।

16. (e) the details of benefits likely to accrue to India on securing NSG membership?

(ङ) परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह की सदस्यता प्राप्त करने से भारत को मिलने वाले संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

17. However, users in that audience can still be served ads until their membership duration expires.

हालांकि, उन दर्शकों में शामिल उपयोगकर्ताओं को तब तक विज्ञापन दिखाया जा सकता है, जब तक कि उनकी सदस्यता अवधि खत्म न हो जाए.

18. In each of 13 countries, their active membership numbers over 100,000.—See box, page 15.

१३ देशों में उनके सक्रिय सदस्यों की संख्या १,००,००० से अधिक है।—पृष्ठ १५ पर बक्स देखिए।

19. You can take a look at our paid membership options to view to this content.

इस सामग्री को देखने के लिए आप हमारे पैसे देकर ली जाने वाली सदस्यता के विकल्प देख सकते हैं.

20. The UK reiterated its support for India's full membership of the Financial Action Task Force.

यूनाइटेड किंगडम ने वित्तीय कार्रवाई कार्य बल के लिए भारत की पूर्ण सदस्यता के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।

21. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for this.

इस संबंध में पर्याप्त रूप से आधार तैयार हो जाने के बाद भारत सदस्यता के लिए औपचारिक रूप से आवेदन करेगा।

22. We will continue to support Palestine’s bid for full and equal membership of the United Nations.

हम संयुक्त राष्ट्र संघ की पूर्ण एवं समान सदस्यता के लिए फिलीस्तीन के दावे का समर्थन करना जारी रखेंगे।

23. Our membership of this or any other group is not predicated on the absence of any country.

इसके लिए या किसी भी अन्य संगठन के लिए हमारी सदस्यता किसी भी देश की अनुपस्थिति पर आधारित नहीं है।

24. We also discussed Croatia's request for membership of ASEM following its accession to the EU earlier this year.

हमने इस वर्ष के प्रारंभ में क्रोशिया के यूरोपीय संघ में प्रवेश के बाद एएसईएम की सदस्यता के उसके अनुरोध पर भी विचार किया।

25. (c) if so, the reasons and rationale for Government’s move to secure Nuclear Supplier Group (NSG) membership?

(ग) यदि हां, तो परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह (एन एस जी) की सदस्यता प्राप्त करने के लिए उठाए गए सरकार के कदम के कारण तथा औचित्य क्या हैं?

26. Answer to the question related to the permanent membership of India in United Nations Security Council (UNSC):

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) में, भारत की स्थायी सदस्यता से संबधित प्रश्न का उत्तर:

27. To get a Google One membership, you need to be signed in with your personal Google Account.

Google One की सदस्यता लेने के लिए, अपने निजी Google खाते से साइन इन करना ज़रूरी है.

28. My question for Mr. Ravi is, is there any plan for expansion of East Asia summit membership ...?

मेरा प्रश्न रवि साहब से है, पूर्व एशिया शिखर बैठक की सदस्यता में विस्तार की क्या कोई योजना है ?

29. If you have YouTube Premium, your membership benefits are available across all devices with access to YouTube.

अगर आपके पास YouTube Premium है, तो आप ऐसे सभी डिवाइस पर अपनी सदस्यता के फ़ायदे ले पाएंगे जिन पर YouTube चलता है.

30. (b) Department of Atomic Energy has been actively associated with Government’s efforts on India’s membership of the NSG.

(ख) परमाणु ऊर्जा विभाग सक्रिय रूप से एन. एस. जी. में भारत की सदस्यता के मसले पर सरकार के प्रयासों के साथ संबद्ध रहा है।

31. (b) the number of countries which formally backed India’s bid for NSG membership and permanent seat in UNSC;

(ख) किन-किन देशों ने एनएसजी की सदस्यता लेने तथा यूएनएससी का स्थायी सदस्य बनने हेतु भारत की दावेदारी का औपचारिक रूप से समर्थन किया है;

32. The Russian side reiterated its support to India's membership of the Paris based Financial Action Task Force (FATF).

रूसी पक्ष ने पेरिस में अवस्थित वित्तीय कार्य बल में भारत की सदस्यता के प्रति समर्थन को दोहराया।

33. If the list membership is too low, your ads may not be able to show for privacy reasons.

अगर सूची की सदस्यता बहुत कम है, तो शायद निजता कारणों से आपके विज्ञापन दिखाए न जाएं.

34. Although it is the journal of the AAAS, membership in the AAAS is not required to publish in Science.

हालांकि यह एएएएस का जर्नल है, लेकिन एएएएस में सदस्यता विज्ञान में प्रकाशित करने के लिए आवश्यक नहीं है।

35. This is not part of any matrix in terms of our seeking support for permanent membership of the UNSC.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन के मामले में, यह हमारे किसी भी मैट्रिक्स का हिस्सा नहीं है।

36. Existing users who were added based on the previous definition remain in the audience until their membership duration expires.

पिछली परिभाषा के आधार पर जोड़े गए मौजूदा उपयोगकर्ता अपनी सदस्यता अवधि के समाप्त होने तक ऑडियंस में बने रहते हैं.

37. It is self-evident that process issues would not arise if these countries were actually opposed to India’s membership.

यह स्वतः स्पष्ट है कि यदि ये देश वास्तव में भारत की सदस्यता के विरोध में रहे होते तो प्रक्रिया का मुद्दा नहीं उठा होता।

38. One of our central goals was to prevent the world’s worst human rights abusers from gaining Human Rights Council membership.

हमारे केंद्रीय लक्ष्यों में से एक था कि मानवाधिकारों के साथ दुर्व्यवहार करने वालों को मानवाधिकार परिषद सदस्यता प्राप्त करने से रोकना।

39. A remarketing list lets you set rules that determine which users can see your ads, as well as a membership duration.

रीमार्केटिंग सूची की सहायता से आप अपने विज्ञापन देखने में सक्षम उपयोगकर्ताओं का निर्धारण करने वाले नियमों के साथ ही साथ एक सदस्यता अवधि भी सेट कर सकते हैं.

40. Even the English denominational temperance societies refused to make abstention a requirement for membership, and their position remained moderationist in character.

यहां तक कि अंग्रेजी सांप्रदायिक संप्रदाय समिति ने सदस्यता के लिए आवश्यकता को स्थगित करने से मना कर दिया और उनकी स्थिति चरित्र में संयमीवादी बने।

41. We have both agreed to support each other for our respective bids for the non-permanent membership of the UN Security Council.

हम दोनों संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर स्थायी सदस्यता के लिए प्रयासों में एक-दूसरे को सहयोग देने पर सहमत हुए हैं।

42. YouTube Music Premium members can customise their listening experience on YouTube Music with additional benefits that are only available with a paid membership.

YouTube Music Premium सेवा के सदस्य पैसे देकर ली गई सदस्यता के साथ अलग से मिलने वाले फ़ायदों की मदद से YouTube Music पर अपना सुनने का अनुभव पसंद के मुताबिक बना सकते हैं.

43. But, my team defined the membership of the Solar Alliance in more precise terms: you have to be located within the Tropics.

परंतु मेरी टीम ने अधिक सटीक ढंग से सौर गठबंधन की सदस्यता परिभाषित की है : आपको उष्णकटिबंध के अंदर स्थित होना होगा।

44. As per the charter the membership of IONS will be open to any country whose territory abuts or lies within the Indian Ocean.

चार्टर की सदस्यता के अनुरूप आईओएनएस की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिए उपलब्ध होगी, जिसका क्षेत्र हिन्द महासागर के आसपास और मध्य में है।

45. Addressing the United Nations General Assembly on 24 September, 2011, our Prime Minister reiterated India's support for Palestinian membership of the United Nations.

संयुक्त राष्ट्र महासभा को 24 सितंबर, 2011 को संबोधित करते हुए हमारे प्रधान मंत्री ने संयुक्त राष्ट की फिलीस्तीनियों की सहायता के लिए भारत के समर्थन को दोहराया।

46. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

47. You can also add a backup form of payment to ensure your membership stays active, even if your primary payment method can’t be charged.

आप पैसे चुकाने का बैकअप तरीका भी जोड़ सकते हैं. ऐसा करने से आपकी सदस्यता तब भी चालू रहेगी, जब आपके मुख्य तरीके से शुल्क नहीं लिया जा सकेगा.

48. Mauritius, with membership of regional economic communities (RECs) such as SADC and COMESA, is a key plank for accelerating India’s economic and strategic engagement with Africa.

मॉरीशस एसएडीसी और कोमेसा जैसे क्षेत्रीय आर्थिक संगठनों (आर ई सी) का सदस्य है और इस दृष्टि से यह अफ्रीका के साथ भारत के आर्थिक और सामरिक संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए एक प्रमुख आधार है।

49. We are acutely conscious of the need for effective coordination between the P5 and the elected members, especially those whose credentials for permanent membership stand acknowledged.

हम पी-5 तथा चुने हुए सदस्यों, विशेषकर जिन सदस्यों को स्थायी सदस्यता के योग्य माना जा रहा है, के बीच प्रभावी समन्वय की आवश्यकता के प्रति सजग हैं।

50. In this context, Belarus welcomes India’s application for membership in the Nuclear Suppliers Group and believes that India’s admission into the Group would strengthen global non-proliferation objectives.

इस संदर्भ में, बेलारूस परमाणु आपूर्ति ग्रुप में सदस्यता के लिए भारत के आवेदन का स्वागत करता है तथा विश्वास करता है कि उसका इस समूह में प्रवेश वैश्विक नि:शस्त्रीकरण उद्देश्यों को सुदृढ़ बनाएगा।

51. * The Thai side acknowledged India's credentials for permanent membership of the UN Security Council, and commended India's active role and continued constructive contributions in the field of global security.

* थाईलैंड पक्ष ने संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के संबंध में भारत की विश्वसनीयता को स्वीकार किया और वैश्विक सुरक्षा क्षेत्र में भारत की सक्रिय भूमिका एवं इसके सतत रचनात्मक योगदानों की सराहना की।

52. Third parties often charge a management fee for the valuable services they provide, and end-advertisers should know if they are going to be charged these fees.

तृतीय पक्ष सामान्यतः स्वयं द्वारा प्रदान की जाने वाली मूल्यवान सेवाओं के लिए एक प्रबंधन शुल्क लेते हैं और अंतिम-विज्ञापनदाताओं को यह जानकारी होनी चाहिए कि उन्हें इन शुल्कों का भुगतान करना है या नहीं.

53. “Family gives you an unconditional charter membership in an emotional support group that really knows you for who you are and likes you anyway,” says one book on stress.

“परिवार आपको एक ऐसे भावात्मक समर्थन समूह में बिलाशर्त विशेष सदस्यता देता है जो आपका स्वभाव जानता है और आपको वैसे ही पसंद करता है,” तनाव पर एक पुस्तक कहती है।

54. GENEVA – After a late flurry of additions to the founding membership of the Asian Infrastructure Investment Bank, attention now turns to setting the China-led AIIB’s rules and regulations.

जेनेवा – एशियाई इंफ्रास्ट्रक्चर निवेश बैंक (एआईआईबी) की संस्थापक सदस्यता में बाद में हड़बड़ी में और अधिक सदस्यों को सम्मिलित करने के बाद, अब चीन के नेतृत्व वाले एआईआईबी के नियम और विनियम निर्धारित करने पर ध्यान दिया जा रहा है।

55. With a YouTube Music Premium membership, you get access to benefits like ad-free music, background play, audio-only mode and the ability to download and listen offline.

YouTube Music Premium की सदस्यता लेने पर आपको बिना विज्ञापन के संगीत सुनने, बैकग्राउंड में संगीत चलाने, सिर्फ़-ऑडियो वाला मोड का इस्तेमाल करके गाने सुनने जैसे फ़ायदे मिलते हैं. साथ ही, आप डाउनलोड किए गए गाने, इंटरनेट के बिना सुन सकते हैं.

56. Management fees

प्रबंधन शुल्क

57. We are committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of the multilateral export regimes.

हम ठोस निर्यात नियंत्रणों एवं बहुपक्षीय निर्यात व्यवस्थाओं का सदस्य बनकर तथा अन्य तरीकों से अप्रसार संबंधी साझे लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिल कर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

58. Visitors are added to the list if they've visited the pages on the selected dates, and will stay on the list for the amount of time specified by the membership duration.

यदि विज़िटर चयनित तिथियों के दौरान पृष्ठों पर जाते हैं तो उन्हें सूची में शामिल कर लिया जाता है और वे सदस्यता अवधि द्वारा निर्दिष्ट समयावधि तक सूची में बने रहते हैं.

59. Claiming back fees

शुल्क का लौटाया जाना

60. With its unique membership structure, substantive orientation and style of functioning based on consensus-building, informality and goodwill, the Commonwealth provides its members with a strong sense of purpose and utility.

ठोस उन्मुखीकरण और कार्य करने के तरीके के आधार पर राष्ट्रमंडल अपने सदस्य देशों को उद्देश्य एवं उपयोगिता की ठोस भावना का आभास करता है।

61. Credit brokers ' fees

क्रेडिट ब्रोकर की फीस

62. India remains committed to working along with the international community to advance the common goals of nuclear disarmament and non-proliferation, through strong export controls and membership of multilateral export control regimes.

भारत मजबूत निर्यात नियंत्रण और बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं की सदस्यता के माध्यम से परमाणु निरस्त्रीकरण और अप्रसार के आम लक्ष्यों को अग्रिम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।

63. In this context, Russia welcomes India’s applications for the membership in Nuclear Suppliers Group and the Wassenaar Arrangement and reiterates its strong support for India’s earliest admission to these export control regimes.

इस परिप्रेक्ष्य में रूस परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह और वासीनार व्यवस्था में सदस्यता के लिए भारत के आवेदन का स्वागत करता है और इन निर्यात नियंत्रण प्रणालियों में भारत के जल्द से जल्द प्रवेश के लिए अपने पुरजोर समर्थन को दोहराता है।

64. The President of Finland told us that while they fully supported India’s bid for permanent membership, he said they want the veto powers to be abolished because they have been grossly misused.

फिनलैंड के राष्ट्रपति ने हमें बताया कि यद्यपि वे स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी का पूरी तरह समर्थन करते हैं, उन्होंने कहा कि वे चाहते हैं कि वीटो पावर खत्म हो क्योंकि इसका घोर दुरुपयोग हुआ है।

65. Membership of NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie-ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

एन एस जी की सदस्यता हासिल हो जाने से हमारा मौजूदा सहयोग भविष्यदर्शी आधार पर हो जाएगा और इससे अधिकाधिक निवेश, औद्योगिक गठजोड़ तथा भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता में त्वरित वृद्धि के लिए अपेक्षित प्रौद्योगिकी की सुलभता सुविधाजनक हो जाएगी।

66. Membership of NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

एनएसजी की सदस्यता हमारे मौजूदा सहयोग को आगामी समय के लिए आधार देगी और भारत में परमाणु विद्युत क्षमता की बढ़ोत्तरी में तेजी लाने के लिए आवश्यक निवेश में बढ़ोतरी औद्योगिक संबंधों और प्रौद्योगिक पहुंच को सुकर बनाएगी।

67. * The scholarship amount is given for payment of tution fee, admission fee and post admission services including hostel fee but excluding payment of food charges.

* छात्रवृत्ति राशि में भोजन के प्रभार के भुगतान को छोड़कर शिक्षण शुल्क, प्रवेश शुल्क और छात्रावास शुल्क सहित पद प्रवेश सेवाओं का भुगतान शामिल है।

68. Minimum Fee: the lowest fee that may be earned, usually expressed as a percentage.

तल मूल्य (अंग्रेज़ी:फ्लोर प्राइस) वह कम से कम मूल्य होता है, जिस पर बोली बनाया जा सकती है।

69. Membership of the NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता हमारे मौजूदा सहयोग को भविष्य के लिए एक आधार प्रदान करेगी और भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता को और अधिक बढ़ाने के लिए अपेक्षित अधिकाधिक निवेश, औद्योगिक करारों तथा प्रौद्योगिकी की उपलब्धता का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा।

70. India is committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of multilateral export control regimes and strengthening the implementation of UNSCR 1540.

भारत गैर प्रसार के हमारे साझे उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें मजबूत निर्यात नियंत्रण तथा बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं की सदस्यता एवं यू एन एस सी आर 1540 के कार्यान्वयन का सुदृढ़ीकरण शामिल है।

71. CRITERIA FOR DETERMINING VISA FEE

वीजा शुल्क निर्धारित करने के मापदंड

72. Failure to disclose associated fees

संबद्ध शुल्क का खुलासा करने में विफल रहना

73. (c) Membership of the NSG would place India’s existing civil nuclear cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ग) एनएसजी में सदस्यता से भारत के मौजूदा असैन्य परमाणु सहयोग को एक स्थापित आधार मिलेगा और इससे भारत में परमाणु ऊर्जा के संवर्धन में तेजी लाने के लिए अपेक्षित निवेश, औद्योगिक संबंध तथा प्रौद्योगिक पहुंच को सहज बनाया जा सकेगा।

74. As we see no contradiction between nuclear disarmament and non-proliferation, we are also committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of the multilateral export regimes.

चूंकि हम परमाणु निरस्त्रीकरण एवं परमाणु अप्रसार के बीच कोई मतभेद नहीं देखते हैं इसलिए हम परमाणु अप्रसार के अपने साझे उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदायों के साथ काम करने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं जिसमें मजबूत निर्यात नियंत्रण एवं बहुपक्षीय निर्यात व्यवस्थाओं की सदस्यता भी शामिल है।

75. (c) Membership of NSG would place our existing civil nuclear cooperation with foreign partners on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie-ups & technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ग) एन एस जी की सदस्यता से विदेशी साझेदारों के साथ हमारा मौजूदा असैन्य परमाणु सहयोग पूर्वानुमेय आधार पर स्थापित होगा और भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता को बढ़ाने के लिए आवश्यक निवेश में वृद्धि होगी, औद्योगिक संपर्क तथा प्रौद्योगिकी पहुंच सुविधाजनक होगी।

76. These tribes possess the right to form their own governments, to enforce laws (both civil and criminal) within their lands, to tax, to establish requirements for membership, to license and regulate activities, to zone, and to exclude persons from tribal territories.

इन कबीलों के पास अपनी स्वयं की सरकार का गठन करने, कानून (दीवानी व फौजदारी दोनों) लागू करने, कर वसूलने, सदस्यता की आवश्यकताएं स्थापित करने, गतिविधियों के लिए लाइसेंस जारी करने व उनका नियमन करने, क्षेत्रों का विभाजन करने और व्यक्तियों को कबीलाई क्षेत्र से निष्कासित करने का अधिकार है।

77. All fees are payable in Canadian dollars.

(सभी कीमत कनाडा डॉलर की पर आधारित हैं।

78. We believe that India's membership of the four regimes will be mutually beneficial taking into account common non-proliferation objectives, global industry linkages, and the contributions that the Indian industry can make with its expanding capabilities to the global economy.

हमारा यह विश्वास है कि इन चार व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता अप्रसार के साझे उद्देश्यों, वैश्विक उद्योग सहलग्नता तथा उन योगदानों को ध्यान में रखते हुए परस्पर लाभप्रद होगी जिसे भारतीय उद्योग वैश्विक अर्थव्यवस्था की बढ़ती क्षमता में कर सकते हैं।

79. (b) Membership of the Nuclear Suppliers Group (NSG) would place India’s existing civil nuclear cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ख) परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता से भारत के वर्तमान असैनिक परमाणु सहयोग कार्यक्रम को भविष्यसूचक आधार प्राप्त होगा तथा अधिक पूंजी निवेश, औद्योगिक करारों का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा जो भारत में परमाणु विद्युत क्षमता में वृद्धि को गति प्रदान करने के लिए अपेक्षित है।

80. A typical monthly access fee is approximately $20 (U.S.).

सामान्यतः इसकी मासिक फ़ीस लगभग $२० (यू. एस.) होती है।